English is my second language so I used to translate what I was going to say in my head first.. then say that... well, I don't even know whether I'm still doing it or not... I got used to say my broken English again and again...
Yesterday I found something very interesting!
In English.. we say.. "I've got a fever or I caught a cold."
If I just translate this in Korean to English... "I am caught by a cold or I ate a cold!" According to one of Chinese friend.. it might be "I do fever!!"
Isn't it interesting??
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment